HOMENAJE A WILHELM FURTWANGLER. SU ULTIMA GRABACION
por Ernesto Nosthas
En pasadas fechas he preparado para el blog de elcuervolopez notas sobre los últimos momentos de grandes conductores y su último aporte en la forma de su última lectura, de preferencia, ante público. Así hemos recorrido la última grabación en Karajan, Bernstein y Solti. En esta entrega comentaré los últimos días del maestro Wilhelm Furtwangler, con una de sus últimas grabaciones y la que a la postre fue la última vez que Furtwangler ejecutó: la Novena de Beethoven en público y corresponde a
uno de sus últimos conciertos antes de su muerte el 30 de noviembre de 1954.
Cuatro grandes directores han marcado a la Filarmónica de Berlín, desde su fundación a finales del siglo XIX. Hans von Bulow, Artur Nikisch, Wilhelm Furtwangler y Herbert von Karajan.
uno de sus últimos conciertos antes de su muerte el 30 de noviembre de 1954.Cuatro grandes directores han marcado a la Filarmónica de Berlín, desde su fundación a finales del siglo XIX. Hans von Bulow, Artur Nikisch, Wilhelm Furtwangler y Herbert von Karajan.
Esta historia tiene importantes páginas para la historia de la música. En estos días, los sucesores de Karajan (primero Claudio Abbado y peor aún, su director actual, Sir Simon Rattle), están enfrentando acres críticas porque no han sabido mantener la estafeta en alto y cultivar el legado histórico de la Filarmónica de Berlín, y de ello luego regresaré con ustedes para comentar este triste hecho en una futura entrega.
La transición entre von Bulow y Nikisch no fue tan traumática como la habida entre los dos últimos. Herbert von Karajan y Furtwangler siempre estuvieron unidos por un misterioso pero constante lazo de respeto y celo recíproco, animado tras bambalinas por una maquiavelesca conjura de la propaganda nazi para mantenter una constante intriga entre ambos.
En este contexto, Furtwangler durante la época nazi y en la post guerra siempre estuvo mejor posicionado que Karajan en la vida cultural teutona, y hábilmente cerro espacios a Karajan en los más importantes espacios de la música alemana y europea. En los años 50, la dicotomía llegó a ser problemática, dado que ambos compartían un fuerte lazo contractual con EMI y su famoso Director, Walter Legge. Los celos entre ambos frecuentemente hacían que uno u otro escenario y orquesta se repartiese entre ambos, casi siempre con el mejor lado hacia Furtwangler, ejemplos de ello fueron, por ejemplo, la Filarmónica de Viena para Furtwangler, y la Sinfónica de Viena para Karajan, años no sucesivos en los Festivales de Salzburgo y Bayreuth, y por sobre todo, la joya de la corona, la Filarmónica de Berlín, de la que Furtwangler hizo siempre astutas y calibradas maniobras para mantenerla a distancia de Karajan.
Este comentario no pretende manchar la imagen de uno o exaltar la imagen del otro, fueron hechos históricos y ni Furtwangler ni Karajan fueron angeles inocentes, ambos fueron avezados negociadores y maniobraron políticamente uno con otro con las cartas que tuvieron a la mano. Furtwangler consolidó su imagen con la Filarmónica de Berlín, mientras que Karajan labro un buen nombre en Londres con la Philarmonia e hizo de la hermana menor de la Filarmónica de Viena, la Sinfónica, una orquesta de mucho respeto e importancia.
En este escenario histórico, llegó el año 1954 y encontró a Furtwangler con un sensible detrimento en su salud. Medicinas y tratamientos afectaron sensiblemente su productividad en los escenarios y en sus contratos de grabación. Lo más triste de ello fue que estas afectaciones a su salud derivaron en una irreversible sordera, cuyos síntomas no era posible ocultarlos. El equipo técnico de la Filarmónica, ideó un sistema novedoso de colocar micrófonos en la orquesta durante los ensayos y los conciertos, los cuales eran enviados mediante cables ocultos en el escenario hacia un cinturón especial diseñado para Furtwangler, con pequeños altavoces para amplificar el sonido de la orquesta.
Testimonio de esos últimos días, a dispensa de mejores referencias bibliográficas de los lectores y colaboradores del blog, podemos encontrar que los últimos trabajos discográficos de Furtwangler fueron
· 3 de marzo, 1954, Till Eulenspiegel de R. Strauss, con la Filarmónica de Viena para EMI
· 27 de abril de 1954, La Tercera Sinfonía de Brahms con la Filarmónica de Berlín para DG
· 22 de agosto de 1954, en un concierto en vivo en Lucerna, Suiza, con la Philarmonia de Londres para el sello Tahra, la Novena Sinfonía de Beethoven
· Durante octubre de 1954, trabajó hasta caer exhausto y plagado con una neumonía que lo llevo a la muerte, con una grabación en estudio de la opera Die Walküre de Wagner con la Opera de Viena.
De ese grupo de grabaciones, es precisamente ese documento histórico, esa última performance de Furtwangler en Lucerna, la que comparto con todos ustedes para el blog.
Es notable destacar que, posteriormente a la grabación en Lucerna, el ultimo concierto en vivo dado por el maestro fue el 20 de septiembre.
Unos días después de completar Die Walküre, en un ensayo de su propia Segunda Sinfonía de regreso en Berlin, al sentirse incapaz de escuchar las líneas de apertura en un solo de fagot del segundo movimiento, Furtwangler lloró, bajó la batuta al atril y con voz quejumbrosa le dijo a la orquesta “Si, gracias, Caballeros…esto es todo, adiós”. Fue la última vez que Furtwangler enfrentó a una orquesta… cuatro semanas después, luego de una penosa y difícil agonía, totalmente sordo Furtwangler falleció en la Clínica Ebersteinburg, en las afueras de Baden-Baden el último día de noviembre de 1954.
Difícilmente pued
en encontrar otra Novena con tanta carga de dramatismo, con tanto peso emocional, la Novena fue una obra que Furtwangler adoraba y es de opinión de sus críticos y admiradores, que esta grabación nos deja un poderoso mensaje de superación de las adversidades y triunfo del alma frente al cuerpo. Después de este concierto, Furtwangler pasó en cama en su hotel por casi una semana, totalmente exhausto y vencido por el esfuerzo.
Entre las grabaciones historicas del maestro, muchos señalan dos antes que la que hoy les presento, la lectura con la Filarmonica de Berlin del 22 de marzo de 1942 (editada por Music & Arts CD-653) y la mítica grabación del Festival de Bayreuth del 29 de Julio de 1951 (editada por EMI CDH 7 69801 2).
La transición entre von Bulow y Nikisch no fue tan traumática como la habida entre los dos últimos. Herbert von Karajan y Furtwangler siempre estuvieron unidos por un misterioso pero constante lazo de respeto y celo recíproco, animado tras bambalinas por una maquiavelesca conjura de la propaganda nazi para mantenter una constante intriga entre ambos.
En este contexto, Furtwangler durante la época nazi y en la post guerra siempre estuvo mejor posicionado que Karajan en la vida cultural teutona, y hábilmente cerro espacios a Karajan en los más importantes espacios de la música alemana y europea. En los años 50, la dicotomía llegó a ser problemática, dado que ambos compartían un fuerte lazo contractual con EMI y su famoso Director, Walter Legge. Los celos entre ambos frecuentemente hacían que uno u otro escenario y orquesta se repartiese entre ambos, casi siempre con el mejor lado hacia Furtwangler, ejemplos de ello fueron, por ejemplo, la Filarmónica de Viena para Furtwangler, y la Sinfónica de Viena para Karajan, años no sucesivos en los Festivales de Salzburgo y Bayreuth, y por sobre todo, la joya de la corona, la Filarmónica de Berlín, de la que Furtwangler hizo siempre astutas y calibradas maniobras para mantenerla a distancia de Karajan.
Este comentario no pretende manchar la imagen de uno o exaltar la imagen del otro, fueron hechos históricos y ni Furtwangler ni Karajan fueron angeles inocentes, ambos fueron avezados negociadores y maniobraron políticamente uno con otro con las cartas que tuvieron a la mano. Furtwangler consolidó su imagen con la Filarmónica de Berlín, mientras que Karajan labro un buen nombre en Londres con la Philarmonia e hizo de la hermana menor de la Filarmónica de Viena, la Sinfónica, una orquesta de mucho respeto e importancia.
En este escenario histórico, llegó el año 1954 y encontró a Furtwangler con un sensible detrimento en su salud. Medicinas y tratamientos afectaron sensiblemente su productividad en los escenarios y en sus contratos de grabación. Lo más triste de ello fue que estas afectaciones a su salud derivaron en una irreversible sordera, cuyos síntomas no era posible ocultarlos. El equipo técnico de la Filarmónica, ideó un sistema novedoso de colocar micrófonos en la orquesta durante los ensayos y los conciertos, los cuales eran enviados mediante cables ocultos en el escenario hacia un cinturón especial diseñado para Furtwangler, con pequeños altavoces para amplificar el sonido de la orquesta.
Testimonio de esos últimos días, a dispensa de mejores referencias bibliográficas de los lectores y colaboradores del blog, podemos encontrar que los últimos trabajos discográficos de Furtwangler fueron
· 3 de marzo, 1954, Till Eulenspiegel de R. Strauss, con la Filarmónica de Viena para EMI
· 27 de abril de 1954, La Tercera Sinfonía de Brahms con la Filarmónica de Berlín para DG
· 22 de agosto de 1954, en un concierto en vivo en Lucerna, Suiza, con la Philarmonia de Londres para el sello Tahra, la Novena Sinfonía de Beethoven
· Durante octubre de 1954, trabajó hasta caer exhausto y plagado con una neumonía que lo llevo a la muerte, con una grabación en estudio de la opera Die Walküre de Wagner con la Opera de Viena.
De ese grupo de grabaciones, es precisamente ese documento histórico, esa última performance de Furtwangler en Lucerna, la que comparto con todos ustedes para el blog.
Es notable destacar que, posteriormente a la grabación en Lucerna, el ultimo concierto en vivo dado por el maestro fue el 20 de septiembre.
Unos días después de completar Die Walküre, en un ensayo de su propia Segunda Sinfonía de regreso en Berlin, al sentirse incapaz de escuchar las líneas de apertura en un solo de fagot del segundo movimiento, Furtwangler lloró, bajó la batuta al atril y con voz quejumbrosa le dijo a la orquesta “Si, gracias, Caballeros…esto es todo, adiós”. Fue la última vez que Furtwangler enfrentó a una orquesta… cuatro semanas después, luego de una penosa y difícil agonía, totalmente sordo Furtwangler falleció en la Clínica Ebersteinburg, en las afueras de Baden-Baden el último día de noviembre de 1954.
Difícilmente pued
en encontrar otra Novena con tanta carga de dramatismo, con tanto peso emocional, la Novena fue una obra que Furtwangler adoraba y es de opinión de sus críticos y admiradores, que esta grabación nos deja un poderoso mensaje de superación de las adversidades y triunfo del alma frente al cuerpo. Después de este concierto, Furtwangler pasó en cama en su hotel por casi una semana, totalmente exhausto y vencido por el esfuerzo.Entre las grabaciones historicas del maestro, muchos señalan dos antes que la que hoy les presento, la lectura con la Filarmonica de Berlin del 22 de marzo de 1942 (editada por Music & Arts CD-653) y la mítica grabación del Festival de Bayreuth del 29 de Julio de 1951 (editada por EMI CDH 7 69801 2).
Sin embargo, para el propio Furtwangler, tal como le confeso a su esposa en sus últimos días de vida, esa Novena fue su favorita, dado que puso en ella toda su carga emocional, ya que en sus palabras “interprete esa Novena cuando ya tenia un pie en el otro mundo". Finalmente, para aquellos que deseen profundizar en el mensaje y los contrastes entre estas tres maravillosas lecturas del maestro, les recomiendo leer el análisis que ha puesto la Societe Furtwangler en su sitio web.
Ya en su lecho de muerte, Furtwangler concedió su apoyo para que Karajan fuese su sucesor, y de allí se labra la historia para que Karajan asuma informalmente la dirección de la Filarmónica de Berlín desde 1955, para luego suscribir el controversial contrato de “director vitalicio” en 1956, el cual ostento hasta 1989, pero eso amigos y amigas, es otra historia, disfrutemos de ese divino momento histórico, con la última grabación en público en la vida de Furtwangler.
Ya en su lecho de muerte, Furtwangler concedió su apoyo para que Karajan fuese su sucesor, y de allí se labra la historia para que Karajan asuma informalmente la dirección de la Filarmónica de Berlín desde 1955, para luego suscribir el controversial contrato de “director vitalicio” en 1956, el cual ostento hasta 1989, pero eso amigos y amigas, es otra historia, disfrutemos de ese divino momento histórico, con la última grabación en público en la vida de Furtwangler.
Preparen sus pañuelos, van a llorar con el inconmensurable poder de esta interpretación. En este histórico documento Wilhelm Furtwängler dirige al Festwochenchor y a la Philharmonia Orchestra, con Elisabeth Schwarzkopf (soprano), Elisabeth Cavelti (contralto), Ernst Häffliger (tenor) y Otto Edelmann (bajo).
Descargala desde AQUI.
Ernesto Nosthas





















14 comentarios:
Excelente artículo. Quisiera agregar un dato de color: Georg Solti consideraba W. Furtwangler su gran maestro junto a... Arturo Toscanini. «No se pueden imaginar dos personalidades más opuestas», reconocía sir Georg a menudo, agregando que él siempre buscó ser un director cuyo carácter y estilo estuvieran ubicados «en el punto medio» de los de aquellas dos luminarias.
Muy interesante artículo, Ernesto.Gracias.
Saludos
Estimado Ernesto, tengo la impresion que el files está corrupto, sólo abre las fotos y el texto... ¿puede reparar el archivo?
Gracias, Enrique.
¡Vaya! ¡Algo Grande! Yo siento una admiración por Furtwangler que raya en el fanatismo. Gracias por acordarse del Gran Maestro, el único...interpretaciones como esas no volveran a darse nunca ¡Gracias a Dios por los inventos de la grabación musical! Saludos.
Ernesto: Tu nota --como las de Karajan y Bernstein-me ha conmovido. El enfoque es terrible: el conductor de cara a su propia muerte, saldando cuentas con el mundo, dejando la herencia de su sonido mas depurado como modo de transitar.
Te agradezco tu escritura.
Saludo a nuestro anfitrión El cuervo, a Martine y a Fernando.
Les dejo una dirección con todos, pero todos, los datos de las grabaciones de W. Furtwangler:
http://fischer.hosting.paran.com/music/Furtwangler/furtwangler-discography.htm#No.9
Rogelio Vizcaino.
Elgatosierra al aparato
Bravo Ernesto, enhorabuena, en primer lugar por el tema y en definitiva por el ensayo que te ha vuelto a quedar redondo.
Ya sabes la veneración que siento por el maestro, y que cada vez que oigo o pronuncio su nombre o veo una foto o imagen suya tengo que hincar las dos rodillas en el suelo.
Aquí no diré nada de Don Guillermo, tú ya has dicho bastante tanto en cantidad como en calidad.
Sin embargo si quiero hacer algunas observaciones a algunas de las cosas que comentas.
Con relación a los sucesores de Karajan al frente de la Filarmónica de Berlín, en mi modesta opinión, creo que se han cometido errores encadenados. Creo que para sustituir a Karajan hubiera que haber puesto a Celibidache (el mejor director de orquesta del momento cuando desapareció Don Eriberto) y después, para sustituir a Abbado a Boulez (en la actualidad el director que mejor aúna clasicismo y modernidad). Pero parece ser que han primado mucho más los aspectos comerciales que los artísticos. Allá ellos. Las consecuencias son las que tod@s conocemos. Ernesto, y cuáles serían sido tus predilecciones.
Ya estoy esperando, con esperanza, eso de: “y de ello luego regresaré con ustedes para comentar este triste hecho en una futura entrega”.
Por otra parte, tengo entendido que el sistema de amplificación de sonido, en la barandilla del podio de Don Guillermo, no la hizo el equipo técnico de la Filarmónica, sino Siemens (Harold C. Schonberg (1990): “Los Grandes Directores”.Buenos Aires: Javier Vergara, 243; y Hans-Klaus Jungheinrich (1991): “Los grandes directores de orquesta”. Madrid: Alianza, 75).
No nos engañes Ernesto, nos dices que nos vas regalar la última grabación de Don Guillermo y luego nos cuelas la penúltima. Jajaja.
Creo que, en sentido estricto, la última grabación del maestro fue La Valquiria de Wagner (Mödl, Rysanek, Frantz, Suthaus, Klose, Frick, Schreyer, Hellwig, Schmedes, Siewert, Köth, Töpper, Blatter, Hermann-Orquesta Filarmónica de Viena-Furtwängler [EMI - NAXOS - URANIA, 1954]). Qué pena que no grabara la tetralogía completa, porque por el nivel de esta Valquiria podemos deducir el nivel estratosférico que habría podido alcanzar.
Supongo que con el tiempo el Cuervo subirá esta maravillosa Valkiria, y será el momento de deleitarnos con ella.
Con respecto a la Novena las preferencias de este imprudente gato, además de la que tú nos presentas y el Cuervo nos regala (maravillosa versión), son, por orden cronológico de grabación:
Mayr, Anday, Helletsgruber y Maikl-Coro de la Ópera del Estado de Viena y Orquesta Filarmónica de Viena-Weingartner (NAXOS, 1935)
Ravelli, Sluis, Luger y Tulder-Coro y Real Orquesta del Concertgebouw/Mengelberg (CLASSICA D'ORO, 1940)
Briem, Hongen, Anders y Watzke-Coro Bruno Kittel y Orquesta Filarmónica de Berlín-Furtwangler (MUSIC & ARTS, 1942)
Schwarzkopf, Höngen, Hopf y Edelmann-Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth-Furtwängler (EMI, 1951)
Weber, Guden, Dermota y Wagner-Coro y Orquesta Filarmónica de Viena-Erich Kleiber (DECCA, 1952)
Seefried, Forrester, Haefliger y Fischer-Dieskau-Coro de la Catedral de Santa Eduvigis y Orquesta Filarmónica de Berlín-Fricsay (DEUTSCHE GRAMMOPHON, 1957)
Hotter, Nordmo-Løvberg, Ludwig y Kment,-Coro y Orquesta Filarmonía de Londres-Klemperer (TESTAMENT, 1957)
Lewis, Weber, Borkh y Siewert-Coro y Orquesta Real Filarmonía-Leibowitz (Chesky Records, 1961)
Lewis, Hobson, Bell y Addison-Coros y Orquesta de Cleveland-Szell (SONY, 1961)
Y alguien puede preguntar si no se han vuelto a grabar buenas Novenas desde 1961, y este imprudente gato responderá que sí, que se han grabado buenas Novenas, pero para mi gusto gatuno ninguna comparable a estas nueve.
Otra vez enhorabuena Ernesto.
Salud y paz.
Elgatosierra
ELGATOSIERRA
MIL GRACIAS POR SU RETROALIMENTACION Y COMENTARIOS A MIS CONTRIBUCIONES AL BLOG. REALMENTE ME NUTRO MUCHISIMO DE SUS APORTES Y ME SORPRENDE CUAN CUADRICULADO Y RETICULADO TIENE SU ACERVO MUSICAL.
AGRADEZCO TAMBIEN LOS PASADOS COMENTARIOS AL POST DE DAS LIED VON DER ERDE Y SUS NOTAS EN ESTE.
EN MI BIBIOGRAFIA - CLASSICAL NOTES DE GUTTMAN, KARAJAN A LIFE IN MUSIC DE OSBORNE Y FURTWANGLER LEGACY DE OSBORNE - SOLO SE CONSIGNA QUE EL EQUIPO ESPECIAL LE FUE PROVISTO POR LA FILARMONICA A WF, ES LOGICO QUE LA MARAVILLOSA CREATIVIDAD DE SIEMENS ESTE DETRAS DE ELLO. EN MI NOTA ENCONTRARA LA SECUENCIA DE ULTIMOS REGISTROS Y ALLI SE DESTACA QUE ESTA NO FUE LA ULTIMA GRABACION, SI LA ULTIMA EN VIVO Y LA ULTIMA VEZ QUE TOCO LA NOVENA, REALMENTE ME GUSTARIA CONOCER ESA MITICA DESPEDIDA DE WF CON LA VALKIRIA....QUIEN LA POSEEA, EN HONOR A LA MUSICA, QUE NOS LA COMPARTA
UN FUERTE ABRAZO DESDE EL SALVADOR
ERNESTO NOSTHAS
Elgatosierra al aparato
Estimado Ernesto, no me tienes que dar las gracias por nada, por favor. Si acaso soy yo el que tengo que agradeceros a ti, a Fernando..., y sobre todo al Cuervo, el inmenso esfuerzo que hacéis diariamente por la difusión de la música.
Tengo esa Valkiria por Don Guillermo, y el único problema es que soy un manazas con el ordenador, pero estoy dispuesto a intentarlo.
Una vez el Cuervo me mandó unas instrucciones para otra cosa, pero por más que leo todo lo que me dijo no mejoro nada de nada. Jajaja.
Si me decís como puedo pasárosla ya es vuestra.
Otra curiosidad Ernesto, la primera foto del maestro, de la página Web “A survey of the life and artistry of Wilhelm Furtwängler”, que nos has pasado tan amablemente en un archivo Word, esta girada 180º en su eje vertical. El maestro era diestro y no zurdo.
Y de nuevo mi más cordial enhorabuena por el post.
Salud y paz desde Madrid.
Elgatosierra
ESTIMADO GATOSIERRA
OJALA CUAJE UN VIAJE A MADRID QUE TENGO PARA NOVIEMBRE...SI ES ASI, HAREMOS UNA DE DOS POR TRES EN EL MUSEO DEL JAMON.
AHORA...PODEMOS HACER ALGO, HAGAMOS UN CHAT EN VIVO PARA INTERCAMBIAR INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA POSTEAR ESA MITICA GRABACION
QUE OS PARECE...DON CUERVO NOS PUEDE FACILITAR LAS DIRECCIONES DE CORREO DE AMBOS, Y POSTEEMOLA EN EL BLOG DE DON CUERVO PARA LA POSTERIDAD Y LOS AMANTES DE LA BUENA MUSICA
a enrique...quisiera saber si ya funciono el archivo...
Elgatosierra al aparato
Amigo Ernesto, será para mí un placer saludarle en persona aquí en Madrid.
De acuerdo en lo del chat. Adelante con lo del Cuervo
Salud y paz.
Elgatosierra
Ernesto y todos: con relación a la deficiente sucesión de directores a partir del alejamiento de Karajan, eso fue y es algo que pasa en muchas orquestas. La vieja y excelente tradición de escuela ya no existe más. Abbado es un buen director, pero... que Masur haya ido a la de New York... ahhh! La carrera dentro de un mismo organismo ya no va más. Y es una pena.
extraordinario director.
Furtwangler abatido por su creciente sordera no quería vivir más,cuenta un íntimo amigo suyo:"le dije,vaya a America ahora hay modernos aparatos para oír,no-me dijo-los músicos se dan cuenta-en el trayecto del tren desde Baden-Baden,en pleno invierno bajo la ventana y se abrió la camisa desjando el torso desnudo,semanas después murió de pulmonía.Fue una muerte buscada.
Publicar un comentario en la entrada